1
00:00:00,001 --> 00:00:04,169
Poprzednio w „Jeśli kochanie cię jest złe”.
Następnie nastąpi awantura domowa

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,029
Gdzie ona jest?

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,550
Gdzie jest ta kłamliwa dziwka?

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,950
Aleks! Po prostu powiedziała mi to w środku.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,350
On z nią sypia.

6
00:00:10,630 --> 00:00:14,610
Kelly'ego. Esperanza powiedziała mi, że tak
sypia z Randallem. Co?

7
00:00:14,850 --> 00:00:15,900
Niespodzianka!

8
00:00:16,530 --> 00:00:17,580
Wyglądasz pięknie.

9
00:00:19,150 --> 00:00:21,930
Whoa, whoa, whoa. Otwórz swój prezent. Otwórz
twój prezent!

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,430
Otwórz swój prezent!

11
00:00:23,690 --> 00:00:27,050
Otwórz to! Nienawidzę cię! Jesteś zły!

12
00:00:27,390 --> 00:00:28,440
Daj mi to!

13
00:00:36,890 --> 00:00:39,900
Hej, whoa, whoa, whoa. Nie, nie, nie, nie,
nie, nie. Tak, tak, punku.

14
00:00:39,970 --> 00:00:41,020
To jeszcze nie koniec.

15
00:00:42,110 --> 00:00:45,170
Hej, hej, uspokój się. Uspokoić się. Chodź,
człowieku.

16
00:00:45,171 --> 00:00:48,369
Zrelaksować się. Nie możemy tam wejść, jasne?
Posłuchaj mnie, stary. Możemy zrobić wszystko

17
00:00:48,370 --> 00:00:50,230
do cholery chcemy. Słuchaj, jesteśmy oficerami.

18
00:00:50,570 --> 00:00:51,620
Nie, nie, nie, nie, nie.

19
00:00:51,630 --> 00:00:52,680
Jestem oficerem.

20
00:00:52,681 --> 00:00:55,889
Nie jesteś nikim innym, jak tylko nowicjuszem. Ty
posłuchaj, co do cholery myślę.

21
00:00:55,890 --> 00:00:58,060
musisz się uspokoić, dobrze? Ty
zdenerwowany.

22
00:00:58,810 --> 00:00:59,860
Zdenerwowany?

23
00:01:00,550 --> 00:01:01,600
Myślisz, że jestem zdenerwowany?

24
00:01:02,130 --> 00:01:04,030
To ja, każdy dzień mojego życia.

25
00:01:04,290 --> 00:01:05,910
W porządku, taki właśnie jestem jako mężczyzna.

26
00:01:06,760 --> 00:01:10,539
Jeśli chcesz biegać z dużymi psami,
musisz przejść dalej w swojej grze

27
00:01:10,540 --> 00:01:11,820
w górę. Teraz posłuchaj mnie.

28
00:01:12,760 --> 00:01:13,810
Jesteś moim partnerem.

29
00:01:14,300 --> 00:01:16,520
Musisz przejść od tyłu.

30
00:01:16,940 --> 00:01:17,990
Wezmę przód.

31
00:01:18,740 --> 00:01:19,790
Kliknij, kliknij.

32
00:01:19,940 --> 00:01:20,990
To gotowe.

33
00:01:21,160 --> 00:01:22,210
Nie.

34
00:01:22,860 --> 00:01:25,360
Cóż, wiesz co? Miałem tyle nadziei
dla ciebie.

35
00:01:26,340 --> 00:01:28,080
Żeby nie zrobić czegoś złego, czego nie zrobiłeś.

36
00:01:28,800 --> 00:01:31,960
Więc jesteś po dobrej stronie.

37
00:01:32,620 --> 00:01:33,670
Jesteśmy dobrą stroną.

38
00:01:33,671 --> 00:01:34,859
Nie, bracie.

39
00:01:34,860 --> 00:01:35,910
To wszystko się zmieni.

40
00:01:35,911 --> 00:01:37,739
Wszystko to się zmieni.

41
00:01:37,740 --> 00:01:40,419
Przede wszystkim musisz uspokoić tyłek
w dół. Piłeś.

42
00:01:40,420 --> 00:01:42,999
Nie chcesz tam ze mną iść,
Człowiek? W porządku.

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,050
Zrobię to sam.

44
00:01:44,680 --> 00:01:46,610
I nie pozwolę ci wejść
tam.

45
00:01:46,611 --> 00:01:49,759
Czy właśnie powiedziałeś, że tego nie zrobisz?
co? Nie pozwolisz mi? jestem

46
00:01:49,760 --> 00:01:51,660
pozwolę ci.

47
00:01:51,661 --> 00:01:53,299
Co zamierzasz zrobić?

48
00:01:53,300 --> 00:01:54,659
Masz zamiar pobiec do IA?

49
00:01:54,660 --> 00:01:55,939
Masz zamiar mnie zgłosić?

50
00:01:55,940 --> 00:01:58,290
co? Co za mała suka, debiutantka
jesteś?

51
00:01:59,140 --> 00:02:01,430
Dlaczego w ogóle musisz o tym mówić
to, co?

52
00:02:02,100 --> 00:02:04,180
Piłeś. Wszyscy tak wyglądacie
w górę.

53
00:02:04,520 --> 00:02:06,620
Mówię tylko: daj temu spokój
dziś wieczorem.

54
00:02:06,621 --> 00:02:10,359
W każdym razie, może dasz mi swoje klucze,
Odprowadzę cię za róg do twojego

55
00:02:10,360 --> 00:02:11,410
samochód, zabiorę cię do domu.

56
00:02:11,640 --> 00:02:13,990
A co powiesz na to? Nie dam ci
cholerna rzecz.

57
00:02:14,360 --> 00:02:16,710
Właśnie popełniłeś największy błąd
twoje życie.

58
00:02:25,060 --> 00:02:26,260
O co w tym wszystkim chodziło?

59
00:02:28,860 --> 00:02:29,910
Nic.

60
00:02:30,480 --> 00:02:31,860
Jesteś gotowy, żeby się stąd wydostać?

61
00:02:32,930 --> 00:02:35,280
Nie, nie, idź dalej. Nie mogę jej zostawić
jak to.

62
00:02:35,890 --> 00:02:36,940
W porządku.

63
00:02:37,410 --> 00:02:39,760
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy na moje przyjście
dostać cię.

64
00:02:39,850 --> 00:02:40,900
Wrócę.

65
00:02:58,550 --> 00:03:01,260
Miliony słuchały tego rekordu
-przełomowa premiera.

66
00:03:01,280 --> 00:03:02,560
Może to potrwać kilka dni.

67
00:03:03,340 --> 00:03:05,820
Czy zdrada może prowadzić do morderstwa?

68
00:03:06,360 --> 00:03:07,410
Przepraszam.

69
00:03:08,100 --> 00:03:12,799
Ostatni sezon był gorący. W tym sezonie
Tyler Perry to podkręca. To jest

70
00:03:12,800 --> 00:03:14,320
Muszę cię nauczyć, jak być mężczyzną.

71
00:03:14,520 --> 00:03:15,900
To ja tu zarządzam.

72
00:03:16,100 --> 00:03:18,440
Oglądaj tył i trzymaj gębę na kłódkę.

73
00:03:18,740 --> 00:03:20,540
Lepiej zabierz swoje cholerne ręce ode mnie.

74
00:03:20,720 --> 00:03:21,770
NIE!

75
00:03:22,360 --> 00:03:23,410
NIE!

76
00:03:23,500 --> 00:03:25,850
OK, OK, wszyscy. Przepraszam. Dziękuję
wy wszyscy.

77
00:03:25,851 --> 00:03:29,239
Dziękuję wszystkim za przybycie. Musimy dostać
iść. Dziękuję wszystkim za przybycie. The

78
00:03:29,240 --> 00:03:30,290
impreza się skończyła.

79
00:03:30,291 --> 00:03:33,579
Dobra. Wiesz co? Śmiało,
kochanie. Powiem ci za sekundę.

80
00:03:33,580 --> 00:03:34,960
właśnie tutaj. To nie jest twoje.

81
00:03:35,220 --> 00:03:37,060
Dziękuję. Dobranoc, chłopaki.

82
00:03:38,140 --> 00:03:39,190
Dbać o siebie.

83
00:03:43,460 --> 00:03:44,760
Jestem tu, żeby osuszyć Twoje oczy.

84
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
Nie mogę w to uwierzyć.

85
00:03:49,521 --> 00:03:52,159
Jak długo sypiasz
ten mężczyzna, dziewczyna?

86
00:03:52,160 --> 00:03:54,620
Nat, nie teraz. Dlaczego nie teraz?

87
00:03:55,060 --> 00:03:56,700
Wystarczająco już dzisiaj przeszła.

88
00:03:56,701 --> 00:03:58,489
I kupiła to sama.

89
00:03:58,490 --> 00:04:01,449
Ale mówię, że może my
mógłby być trochę bardziej wrażliwy.

90
00:04:01,450 --> 00:04:06,309
To już koniec, Essie. Ona musi przyjść
teraz posprzątaj, abyśmy mogli pomóc jej to rozgryźć

91
00:04:06,310 --> 00:04:07,209
sprawa załatwiona.

92
00:04:07,210 --> 00:04:08,610
Nie ma sposobu, aby to naprawić.

93
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
Co myślałeś?

94
00:04:12,430 --> 00:04:15,260
To zawsze jest pytanie. Wkrótce jako
wszystko idzie źle.

95
00:04:19,589 --> 00:04:22,710
Jesteś takim głupcem.

96
00:04:24,590 --> 00:04:26,530
Widziałeś wyraz jego twarzy?

97
00:04:34,590 --> 00:04:36,570
On mnie bardzo kocha.

98
00:04:39,610 --> 00:04:40,830
Czy to jest dziecko Randalla?

99
00:04:41,730 --> 00:04:45,490
Czy dlatego pytałeś o kolor czarny?
dzieci w domu Kelly?

100
00:04:45,950 --> 00:04:47,000
Nie.

101
00:04:47,270 --> 00:04:48,750
To nie jest jego dziecko.

102
00:04:49,050 --> 00:04:51,030
Więc korzystałeś z zabezpieczenia, prawda?

103
00:04:51,810 --> 00:04:53,430
Nie. Aleks!

104
00:04:54,130 --> 00:04:55,750
Skąd więc wiesz, że to nie jego?

105
00:04:56,010 --> 00:04:58,050
Bo daty się nie zgadzają, ok?

106
00:04:59,430 --> 00:05:00,480
Na pewno?

107
00:05:02,480 --> 00:05:09,379
Mimo to przejrzałem ten kalendarz
i w kółko. I jestem pewien

108
00:05:09,380 --> 00:05:11,660
że to nie jest jego dziecko.

109
00:05:11,880 --> 00:05:13,260
Dzięki Bogu. Dzięki Bogu.

110
00:05:15,460 --> 00:05:16,840
Kelly, dlaczego jesteś taka cicha?

111
00:05:22,240 --> 00:05:23,900
Nie mam wiele do powiedzenia.

112
00:05:24,820 --> 00:05:26,720
Bo ona myśli, że jestem dziwką.

113
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
I dziwka.

114
00:05:29,140 --> 00:05:30,460
Bo osłabłem.

115
00:05:31,270 --> 00:05:32,930
Nie, ona tak nie myśli.

116
00:05:34,690 --> 00:05:36,710
Nie wiem. Muszę na nią spojrzeć.

117
00:05:38,250 --> 00:05:39,300
Kelly'ego.

118
00:05:40,730 --> 00:05:42,070
Nie sądzę.

119
00:05:43,230 --> 00:05:44,280
Więc co to jest?

120
00:05:44,830 --> 00:05:46,970
Musisz zrozumieć, to jest trudne.

121
00:05:47,830 --> 00:05:51,470
Travis właśnie zrobił coś takiego
ja. Współczuję Marcy.

122
00:05:52,070 --> 00:05:53,390
Czuję do niej.

123
00:05:53,710 --> 00:05:54,790
To nie to samo.

124
00:05:55,110 --> 00:05:56,290
Nie, to jest to samo.

125
00:05:56,530 --> 00:05:57,930
Nie, to nie to samo.

126
00:05:58,970 --> 00:06:00,410
Nie jesteś żoną Travisa.

127
00:06:02,890 --> 00:06:04,190
Czy boli mniej?

128
00:06:04,510 --> 00:06:05,670
Wiem, że tak nie jest.

129
00:06:06,930 --> 00:06:07,980
Pamiętać?

130
00:06:08,210 --> 00:06:09,260
Byłem tam.

131
00:06:09,750 --> 00:06:14,089
Spotykasz się z tymi szalonymi bandytami i psycholami
policjanci to nie to samo

132
00:06:14,090 --> 00:06:15,590
rzecz. Jak myślisz?

133
00:06:15,610 --> 00:06:17,450
Zatrzymywać się. Nie, nie, czekaj. Co?

134
00:06:17,451 --> 00:06:21,309
Zatrzymywać się. Powiedziałem stop. Nie możesz ze mną rozmawiać
tak, ok? Nie możesz podważać

135
00:06:21,310 --> 00:06:22,360
co czuję.

136
00:06:22,370 --> 00:06:23,420
idę.

137
00:06:23,690 --> 00:06:25,050
Nie odchodź. Słuchać.

138
00:06:25,430 --> 00:06:26,480
Kelly'ego.

139
00:06:26,810 --> 00:06:27,990
Nie, nie odejdziesz.

140
00:06:28,230 --> 00:06:30,940
Natalie, po prostu się ruszaj. Nie odchodzisz.
Pospiesz się. Pospiesz się.

141
00:06:32,790 --> 00:06:33,840
Usiąść.

142
00:06:35,110 --> 00:06:40,670
Boże. Przeszliśmy zbyt wiele
żeby to stanęło między nami, ok?

143
00:06:41,310 --> 00:06:44,270
Pospiesz się. Alex to nasza dziewczyna.

144
00:06:44,790 --> 00:06:48,650
Potrzebuje nas teraz. Potrzebujemy każdego
inne. Więc wszyscy po prostu przestańcie.

145
00:06:49,530 --> 00:06:54,330
Cała ta noc się odwróciła. Po prostu
nie rób tego. Po prostu przestań, dobrze?

146
00:06:57,000 --> 00:06:58,050
I wszyscy przepraszamy.

147
00:07:02,780 --> 00:07:04,060
Przepraszać. Przepraszam.

148
00:07:06,520 --> 00:07:07,570
Przepraszam.

149
00:07:08,340 --> 00:07:10,020
Słuchaj, nawet nie jestem na ciebie zły, dziewczyno.

150
00:07:10,160 --> 00:07:11,210
Dobra.

151
00:07:11,540 --> 00:07:13,320
To tylko cała ta sytuacja.

152
00:07:13,920 --> 00:07:16,210
Dlaczego nie możemy być wierni jednemu
inny?

153
00:07:16,211 --> 00:07:19,599
Wiesz, dlaczego musimy oszukiwać
siebie nawzajem? A jeśli masz zamiar

154
00:07:19,600 --> 00:07:20,650
przynajmniej bądź szczery.

155
00:07:21,120 --> 00:07:25,120
Cholera. Kelly, nie sądzisz, że tego pragnę
że nigdy tego nie robiłem?

156
00:07:27,180 --> 00:07:28,300
Och, jest już za późno.

157
00:07:34,840 --> 00:07:35,900
Jestem winien.

158
00:07:37,260 --> 00:07:39,140
Nie obchodzi nas to.

159
00:07:39,700 --> 00:07:42,140
Jesteśmy w tym razem, ok?

160
00:07:42,700 --> 00:07:43,840
Jesteśmy w tym razem.

161
00:07:46,480 --> 00:07:47,530
Jesteśmy tutaj.

162
00:07:48,000 --> 00:07:49,380
Nigdzie nie idziemy.

163
00:07:51,800 --> 00:07:52,850
Obiecujesz?

164
00:07:53,060 --> 00:07:54,110
Tak.

165
00:08:02,701 --> 00:08:05,539
Nigdzie nie idę, dziewczyno.

166
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
Dobra?

167
00:08:10,280 --> 00:08:15,020
I... I przepraszam.

168
00:08:18,260 --> 00:08:19,360
Dlaczego jest ci przykro?

169
00:08:21,220 --> 00:08:22,270
Zrobiłem to.

170
00:08:24,320 --> 00:08:27,260
Marcy przyszła do mnie.

171
00:08:31,980 --> 00:08:33,570
Powiedziałeś jej? Nie.

172
00:08:34,730 --> 00:08:35,890
Co wtedy zrobiłeś?

173
00:08:38,390 --> 00:08:44,410
Powiedziałem jej, że musi wyglądać
trochę bliżej Peppy.

174
00:08:45,630 --> 00:08:47,430
I wtedy zobaczyła naklejkę na zderzaku.

175
00:08:49,070 --> 00:08:50,120
Pseudonim.

176
00:08:51,230 --> 00:08:54,390
Randall miał Alice w swoim telefonie jako Peppa.

177
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
Kelly, dlaczego miałbyś to zrobić?

178
00:08:58,710 --> 00:08:59,790
Była bardzo zraniona.

179
00:09:00,130 --> 00:09:01,750
Kelly'ego. Nie, posłuchaj.

180
00:09:02,600 --> 00:09:05,740
Wyglądała tak samo jak ja, kiedy ją miałam
złamane serce.

181
00:09:06,480 --> 00:09:13,159
OK, ale jej nie powiedziałem. Ja tylko... ja
właśnie wskazałem ją w twoim

182
00:09:13,160 --> 00:09:18,720
kierunek. Kelly'ego. Ja wiem. Ja wiem. To
to nie twoja sprawa. Przepraszam.

183
00:09:22,440 --> 00:09:23,490
Jest w porządku.

184
00:09:24,120 --> 00:09:25,170
Nie jestem zły.

185
00:09:28,340 --> 00:09:30,480
Zrobiłem to. Nie mogę się na ciebie złościć.

186
00:09:32,140 --> 00:09:33,190
Przepraszam.

187
00:09:37,520 --> 00:09:41,760
Co możemy zrobić, aby pomóc Ci przez to przejść
to, dziewczyno?

188
00:09:43,320 --> 00:09:47,379
Pomóż mi cofnąć ostatnie sześć miesięcy
moje życie. Gdyby to było takie proste, ja

189
00:09:47,380 --> 00:09:49,360
cofnęłoby się o lata.

190
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
Mogę zabrać Twoje dzieci na kilka dni.

191
00:09:53,300 --> 00:09:54,780
Więc ty i Brad możecie być sami.

192
00:09:55,040 --> 00:09:56,260
Tak, wszyscy możemy to zrobić.

193
00:09:57,720 --> 00:09:59,540
Nie chcę, żeby się w to mieszali.

194
00:10:00,160 --> 00:10:06,839
Kochanie, jest... na to za późno, nie, nie
nie rób tego

195
00:10:06,840 --> 00:10:13,259
OK, musisz się trzymać, OK, poradzimy sobie
przez to razem, Matt, jest łatwiej

196
00:10:13,260 --> 00:10:17,739
powiedziała, niż zrobiła dobrze, musi
Nie wszyscy są tak silni jak Matt

197
00:10:17,740 --> 00:10:24,499
pozwól jej, mówię tylko, że musisz
trzymaj się, OK i zostań

198
00:10:24,500 --> 00:10:26,420
silny, przynajmniej dopóki nie zobaczysz Brada

199
00:10:30,510 --> 00:10:31,950
Jak myślisz, dokąd poszedł Brad?

200
00:10:33,870 --> 00:10:34,920
Nie wiem.

201
00:10:36,070 --> 00:10:38,480
Chcesz, żeby jedno z nas zostało tu z tobą
dziś wieczorem?

202
00:10:38,790 --> 00:10:39,840
Nie.

203
00:10:40,650 --> 00:10:46,869
Nie, ja... Myślisz, że wróci do domu
i... Krzyczeć i krzyczeć i...

204
00:10:46,870 --> 00:10:49,630
Nie. Jesteś pewien?

205
00:10:49,970 --> 00:10:51,290
Tak. Jasne.

206
00:10:52,510 --> 00:10:59,110
Brad nie jest... Brad jest miły i delikatny.

207
00:11:00,300 --> 00:11:02,180
Ani krzyku, ani krzyku.

208
00:11:04,500 --> 00:11:05,640
Przyjdę do domu.

209
00:11:07,400 --> 00:11:08,560
I porozmawiamy.

210
00:11:11,480 --> 00:11:12,920
A potem mnie zostawi.

211
00:11:15,060 --> 00:11:16,560
Myślisz, że cię zostawi?

212
00:11:20,900 --> 00:11:27,799
Nie wiem. Po prostu

213
00:11:27,800 --> 00:11:28,850
wiem, że...

214
00:11:31,050 --> 00:11:32,650
Kocham go tak bardzo.

215
00:11:35,410 --> 00:11:36,770
Bardzo mi przykro.

216
00:11:39,690 --> 00:11:42,230
Po prostu nie wiem co zrobić, żeby to naprawić
to.

217
00:12:20,780 --> 00:12:24,800
Dobra, muszę zadzwonić do Luciena. Przyjdź
dalej, zabiorę cię do domu. OK, dziękuję.

218
00:12:24,801 --> 00:12:28,779
I do zobaczenia później. Wrócę
godzinę z dziećmi wszystkich, dobrze? Och,

219
00:12:28,780 --> 00:12:29,830
cholera.

220
00:12:31,440 --> 00:12:33,300
Ta noc staje się coraz lepsza.

221
00:12:33,840 --> 00:12:36,960
OK, chodźmy. Dobranoc. Dbać o siebie.
Ty też.

222
00:12:37,200 --> 00:12:38,250
W porządku.

223
00:12:44,060 --> 00:12:45,110
Dostać za swoje.

224
00:12:45,120 --> 00:12:46,170
Dostać co?

225
00:12:47,400 --> 00:12:49,980
Soda Blade, ale widziałem wszystko, co
się stało.

226
00:12:50,920 --> 00:12:51,970
Nie żartuję.

227
00:12:53,600 --> 00:12:54,650
Przepraszam.

228
00:12:56,020 --> 00:12:57,070
Dobra.

229
00:12:57,420 --> 00:12:58,470
Dobranoc.

230
00:12:58,560 --> 00:12:59,640
Kelly, jestem z tobą.

231
00:13:02,000 --> 00:13:03,050
Nie bądź taki.

232
00:13:03,320 --> 00:13:04,370
Porozmawiaj ze mną.

233
00:13:05,360 --> 00:13:06,760
Mogę przynajmniej wejść? Nie.

234
00:13:07,640 --> 00:13:09,000
Idź do domu, do narzeczonego.

235
00:13:12,740 --> 00:13:13,790
Odwołaj to.

236
00:13:15,400 --> 00:13:16,840
Dobra. No to po prostu idź do domu.

237
00:13:16,841 --> 00:13:17,999
Dobranoc.

238
00:13:18,000 --> 00:13:19,320
Nie chcesz wiedzieć dlaczego?

239
00:13:19,660 --> 00:13:20,710
Nie obchodzi mnie to.

240
00:13:21,740 --> 00:13:22,790
Dziękuję, że pytasz.

241
00:13:23,360 --> 00:13:24,560
Ale i tak ci powiem.

242
00:13:25,860 --> 00:13:29,180
W moim wieku zrobiłem dużo głupstw
decyzje.

243
00:13:30,840 --> 00:13:33,480
A Mary i Galitha, ja nie chciałem
zrób inny.

244
00:13:38,080 --> 00:13:41,400
Słuchaj, miałem długą noc. ja nie
naprawdę chcę to usłyszeć.

245
00:13:41,800 --> 00:13:42,850
Kelly, proszę.

246
00:13:44,420 --> 00:13:45,470
Porozmawiaj ze mną.

247
00:13:47,560 --> 00:13:48,610
Jestem zagubiony.

248
00:13:49,070 --> 00:13:53,490
Czego szukasz, Travisie?

249
00:13:56,330 --> 00:13:58,560
Szukasz czegoś. Co jest
To?

250
00:14:01,790 --> 00:14:03,370
Nie wiem. Nie, wiesz.

251
00:14:03,630 --> 00:14:05,530
Nie, nie.

252
00:14:06,710 --> 00:14:08,750
Ta dziewczyna cię kocha.

253
00:14:08,751 --> 00:14:13,309
Widziałem to w jej oczach, kiedy już skończyła
tutaj, a teraz po prostu ją rzuciłeś, bo

254
00:14:13,310 --> 00:14:16,570
ty... Jesteś dziełem sztuki.

255
00:14:17,290 --> 00:14:21,209
Czy rozumiesz, że kobiety nie są
żuć zabawki, żebyś po prostu przeciął sobie zęby

256
00:14:21,210 --> 00:14:23,369
a kiedy już skończysz, po prostu
wyrzucić je z ust?

257
00:14:23,370 --> 00:14:26,260
Kelly, to nie jest to, co robię. Potem
co robisz?

258
00:14:28,590 --> 00:14:29,640
Próbuję się rozwijać.

259
00:14:31,750 --> 00:14:32,930
Próbuję być mężczyzną.

260
00:14:33,210 --> 00:14:36,670
Nie jestem takim człowiekiem, jakim chce, żebym był mój ojciec.
Nie ten człowiek w kościele.

261
00:14:36,930 --> 00:14:38,110
Po prostu próbuję być sobą.

262
00:14:39,150 --> 00:14:40,290
Próbuję być Travisem.

263
00:14:42,610 --> 00:14:43,660
Kim jesteś, kochanie?

264
00:14:48,110 --> 00:14:49,160
Nie wiem.

265
00:14:53,190 --> 00:14:54,830
Chłopcze, proszę. Proszę.

266
00:14:58,210 --> 00:14:59,260
Co?

267
00:14:59,570 --> 00:15:00,620
Spójrz na mnie.

268
00:15:05,650 --> 00:15:08,490
Nie mogę cię stracić.

269
00:15:10,050 --> 00:15:12,490
Nie mogę cię usunąć z mojego życia.

270
00:15:15,110 --> 00:15:16,550
Nie byłeś przy mnie.

271
00:15:16,810 --> 00:15:17,860
Od pierwszego dnia.

272
00:15:20,250 --> 00:15:25,569
Zawsze mnie wspierałeś. I jesteś
jedyna solidna i spójna rzecz w

273
00:15:25,570 --> 00:15:26,620
życie.

274
00:15:28,670 --> 00:15:30,210
Wiem, że schrzaniłem.

275
00:15:31,450 --> 00:15:34,250
Wiem, że to zrobiłem. Ale pytam ciebie.

276
00:15:35,230 --> 00:15:36,710
Błagam cię.

277
00:15:39,110 --> 00:15:42,750
Czy możesz znaleźć to w swoim sercu
wybacz mi?

278
00:15:43,770 --> 00:15:45,290
Czy możemy chociaż...

279
00:15:46,280 --> 00:15:47,330
Marzenie mojego syna.

280
00:15:47,680 --> 00:15:48,900
Po prostu bądźcie przyjaciółmi.

281
00:15:52,740 --> 00:15:53,790
Nie.

282
00:15:54,640 --> 00:15:55,690
Kelly'ego.

283
00:15:56,180 --> 00:15:57,520
Po prostu porozmawiaj ze mną.

284
00:15:59,980 --> 00:16:05,780
Za każdym razem, gdy cię widzę, chcę, żebyś to zrobił
kochaj mnie.

285
00:16:07,220 --> 00:16:08,320
Za każdym razem.

286
00:16:09,540 --> 00:16:14,800
Za każdym razem, gdy czuję twoją wodę kolońską, to
przypomina mi nasz pierwszy raz.

287
00:16:17,290 --> 00:16:24,069
Za każdym razem, gdy widzę twój uśmiech, przypomina mi to
o tym, jak się budzę

288
00:16:24,070 --> 00:16:26,230
do ciebie rano w łóżku.

289
00:16:27,090 --> 00:16:31,329
Myślę sobie za każdym razem, gdy widzę twoją szczotkę do włosów
o pierwszym razie, który wziąłeś

290
00:16:31,330 --> 00:16:32,380
to.

291
00:16:33,610 --> 00:16:38,910
Wszystko w tobie przypomina mi co
Nie mam już więcej.

292
00:16:40,970 --> 00:16:45,110
Więc dopóki nie zobaczę cię i nie zobaczę wszystkich
te rzeczy,

293
00:16:49,390 --> 00:16:51,050
Nie mogę. Nie stać mnie na ciebie.

294
00:16:51,270 --> 00:16:54,150
Nie stać mnie na ciebie. Nie stać mnie na to
dom.

295
00:16:54,670 --> 00:16:59,929
Ale wiesz co? Idę do pracy
jak cholera mam w tym zostać, bo tak nie jest

296
00:16:59,930 --> 00:17:03,390
chcę wrócić do mojego starego
mieszkanie z tymi wszystkimi wspomnieniami

297
00:17:06,190 --> 00:17:10,089
To tutaj, to jest mój nowy początek.

298
00:17:11,609 --> 00:17:13,150
To jest mój nowy dzień.

299
00:17:14,530 --> 00:17:15,869
I zamierzam się umawiać.

300
00:17:16,950 --> 00:17:18,230
Mam zamiar się dobrze bawić.

301
00:17:19,950 --> 00:17:24,109
Zamierzam stworzyć trochę nowych wspomnień
z nowym mężczyzną.

302
00:17:25,190 --> 00:17:30,490
Tak, dorosły facet, który dokładnie wie
kim jest i czego dokładnie chce.

303
00:17:31,190 --> 00:17:33,410
A tymczasem, kochanie, posłuchaj.

304
00:17:33,870 --> 00:17:36,410
Chcę, żebyś poszedł i mu powiedział.

305
00:17:37,370 --> 00:17:40,670
Znajdź siebie. Wymyśl to wszystko
rzeczy. Zrób to.

306
00:17:41,750 --> 00:17:43,690
Ale kocham cię, Travis.

307
00:17:44,210 --> 00:17:45,870
I wystarczająco cię kocham.

308
00:17:46,950 --> 00:17:48,070
Pozwolę ci odejść.

309
00:17:49,070 --> 00:17:55,050
I musisz kochać cię na tyle, żeby wiedzieć
już czas, abyś przyszedł.

310
00:17:57,710 --> 00:18:04,410
Więc poproszę cię o to ostatni raz
proszę, proszę zamknąć mój numer.

311
00:18:05,130 --> 00:18:06,750
Nie przychodź tu więcej.

312
00:18:08,830 --> 00:18:10,030
Carrie, nie mogę tego zrobić.

313
00:18:10,910 --> 00:18:12,090
Nie zrobię tego.

314
00:18:14,030 --> 00:18:15,350
Zmusisz mnie.

315
00:18:16,140 --> 00:18:19,160
Być kimś, kim nie chcę być
wokół ciebie.

316
00:18:20,940 --> 00:18:25,820
Mieszka we mnie dziwka, którą ja jestem
trzeba się modlić.

317
00:18:27,440 --> 00:18:29,000
Nie każ jej wychodzić się bawić.

318
00:18:29,980 --> 00:18:31,030
Kelly'ego.

319
00:18:34,600 --> 00:18:35,840
Kelly'ego. Kelly'ego.

320
00:18:57,480 --> 00:18:58,740
Pójdę cię tu znaleźć.

321
00:19:02,120 --> 00:19:04,710
Wiesz, mogę cię znaleźć, jeśli jesteś
picie publiczności.

322
00:19:09,920 --> 00:19:10,970
Człowieku, wszystko w porządku?

323
00:19:16,960 --> 00:19:18,010
Uznam to za nie.

324
00:19:20,860 --> 00:19:22,300
Słuchaj, wiem, że to trudne, stary.

325
00:19:23,040 --> 00:19:25,390
A tego nigdy bym się nie spodziewał
od Alexa.

326
00:19:28,140 --> 00:19:29,190
Bardzo mi przykro.

327
00:19:32,060 --> 00:19:33,400
Nigdy cię nie osądzałem, Eddie.

328
00:19:34,060 --> 00:19:38,459
To znaczy, ja... mogę się nie zgodzić z
sposób, w jaki żyjesz, decyzje

329
00:19:38,460 --> 00:19:41,919
robisz, ale zawsze starałem się zachować
ty na prostej ścieżce, idąc naprzód

330
00:19:41,920 --> 00:19:42,970
więc nie zboczysz.

331
00:19:43,240 --> 00:19:47,840
Masz... Masz naprawdę dużego
serce, bo to widziałem.

332
00:19:48,660 --> 00:19:50,220
A ja też mam naprawdę wielkie serce.

333
00:19:51,680 --> 00:19:56,879
A ja po prostu czuję, że został rozerwany
z mojej klatki piersiowej i po prostu rzucony na

334
00:19:56,880 --> 00:19:57,930
piętro.

335
00:19:58,160 --> 00:20:00,799
I przebiegnij. I to jest tak, że ona...

336
00:20:00,800 --> 00:20:07,139
Ona jest moim światłem. I to światło właśnie się pojawiło

337
00:20:07,140 --> 00:20:08,190
zgasło.

338
00:20:09,060 --> 00:20:10,460
I nie wiem co robić.

339
00:20:11,620 --> 00:20:12,760
Nie wiem gdzie iść.

340
00:20:13,320 --> 00:20:14,370
Więc przychodzę tutaj.

341
00:20:16,220 --> 00:20:21,160
Ja po prostu... po prostu mam ochotę ją złapać.

342
00:20:21,740 --> 00:20:24,390
Chcę tylko złapać ich za tyłek
z tyłu głowy.

343
00:20:27,560 --> 00:20:28,820
Pociągnij go po schodach.

344
00:20:28,821 --> 00:20:33,819
Wystarczy przywiązać go do słupka łóżka i zawiązać sznurkiem
to wszystko w benzynie i ustaw

345
00:20:33,820 --> 00:20:36,400
cały dom w ogniu. I po prostu go obserwuj
spalić.

346
00:20:36,900 --> 00:20:37,950
Byłem tam, stary.

347
00:20:39,020 --> 00:20:40,070
Byłem tam.

348
00:20:44,620 --> 00:20:45,880
No, może nie aż tak ciemno.

349
00:20:47,860 --> 00:20:48,910
Przepraszam, stary.

350
00:21:01,450 --> 00:21:03,190
Oszukiwała mnie prosto w nos.

351
00:21:07,790 --> 00:21:08,840
Właśnie tam.

352
00:21:14,670 --> 00:21:21,270
To znaczy, po prostu siedzę i piję
to i myśleć,

353
00:21:21,430 --> 00:21:25,570
umieszczając wszystkie różne elementy
razem.

354
00:21:31,470 --> 00:21:34,000
Obudź się w środku nocy i
sięgnij po nią.

355
00:21:35,130 --> 00:21:36,210
Nie byłoby jej tam.

356
00:21:38,130 --> 00:21:41,489
I myślę, że może jest w łazience
lub...

357
00:21:41,490 --> 00:21:48,250
Może po prostu poszła wypić szklankę
mleko.

358
00:21:50,810 --> 00:21:52,730
Albo wrócę z pracy i...

359
00:22:00,360 --> 00:22:02,220
Jej włosy byłyby trochę rozczochrane.

360
00:22:02,380 --> 00:22:03,430
I pomyślałbym,

361
00:22:04,860 --> 00:22:07,820
och, zdrzemnęła się.

362
00:22:14,580 --> 00:22:16,160
Po prostu jestem taki zły.

363
00:22:16,460 --> 00:22:19,999
Zostałem tak bardzo zraniony. Chcę tylko...

364
00:22:20,000 --> 00:22:26,859
Próbuję się tylko uspokoić, ty

365
00:22:26,860 --> 00:22:28,320
wiedzieć? Po prostu próbuję pozostać.

366
00:22:29,260 --> 00:22:30,760
Wydaje mi się, że jesteś całkiem spokojny, stary.

367
00:22:31,980 --> 00:22:33,120
To zawsze byłeś ty.

368
00:22:33,560 --> 00:22:34,610
Spokój na zewnątrz.

369
00:22:34,820 --> 00:22:35,870
Tak.

370
00:22:36,600 --> 00:22:38,260
W środku jestem jak wulkan.

371
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
Musisz pozwolić mi wyświadczyć ci przysługę
to.

372
00:22:43,200 --> 00:22:44,300
Pozwól mi zadzwonić do moich chłopców.

373
00:22:44,301 --> 00:22:49,439
O rany, ten facet bardzo pomógł
Nawet nie pomyślałbym, żeby na ciebie spojrzeć

374
00:22:49,440 --> 00:22:50,540
albo znowu twoja rodzina.

375
00:22:51,120 --> 00:22:52,260
Pozwól mi zrobić to po swojemu.

376
00:22:53,400 --> 00:22:56,460
Ten facet był moim przyjacielem. On nie jest twój
przyjacielu, Bradze.

377
00:22:57,080 --> 00:22:59,430
Mówiłem ci, że to śmieci, Brad, ten facet był
złe wieści.

378
00:23:01,540 --> 00:23:02,590
On jest wężem.

379
00:23:04,080 --> 00:23:05,130
Jest punkiem.

380
00:23:05,540 --> 00:23:06,590
Pozwól mi go wyjąć.

381
00:23:09,600 --> 00:23:10,650
Nie.

382
00:23:11,900 --> 00:23:13,220
Brad, jak możesz tak mówić?

383
00:23:13,880 --> 00:23:15,260
Po tym, co zrobił ten człowiek?

384
00:23:18,140 --> 00:23:19,220
Ponieważ wygrałem ten.

385
00:23:22,520 --> 00:23:23,720
Co zamierzasz zrobić?

386
00:23:25,240 --> 00:23:26,800
Mam zamiar wrócić do domu.

387
00:23:27,980 --> 00:23:31,410
Kiedy już tam dotrzesz, co będziesz robić?
zrobić? Mam zamiar to spalić.

388
00:23:32,680 --> 00:23:33,730
Chcesz trochę liny?

389
00:23:37,680 --> 00:23:38,730
Potrzebuję mózgu.

390
00:23:41,640 --> 00:23:43,560
Ponieważ powinienem był widzieć, jak to się stało.

391
00:23:44,400 --> 00:23:45,460
Nie zrobiłem tego.

392
00:23:52,600 --> 00:23:54,100
A jak to się stało ze mną?

393
00:23:57,630 --> 00:23:58,680
Co zrobiłem źle?

394
00:24:00,390 --> 00:24:01,470
Gdzie namieszałem?

395
00:24:04,790 --> 00:24:06,170
Na mojej twarzy leżą kłamstwa.

396
00:24:11,430 --> 00:24:12,480
Daj mi broń.

397
00:24:13,690 --> 00:24:14,890
Tego nie mogę ci dać.

398
00:24:15,430 --> 00:24:16,480
Mam jednego dla ciebie.

399
00:24:19,070 --> 00:24:20,990
Słuchaj, nie ma na tym numeru seryjnego.

400
00:24:21,570 --> 00:24:24,050
Wykończ go, a ja się go pozbędę.

401
00:24:26,230 --> 00:24:27,280
Masz mnie?

402
00:24:29,610 --> 00:24:30,870
Ruszaj ze swoim biznesem.

403
00:24:40,270 --> 00:24:41,650
Powinieneś był wziąć linę.

404
00:25:11,021 --> 00:25:16,549
Dziewczyno, co ty w tym robisz
okolica o tak późnej porze?

405
00:25:16,550 --> 00:25:18,689
Chciałem tylko sprawdzić i zobaczyć jak u ciebie
robili.

406
00:25:18,690 --> 00:25:19,740
Radzę sobie dobrze.

407
00:25:21,490 --> 00:25:22,540
Gojenie w porządku?

408
00:25:22,870 --> 00:25:25,750
Wiesz, dla giganta to mała rzecz,
chociaż.

409
00:25:26,010 --> 00:25:27,060
Gigant.

410
00:25:27,410 --> 00:25:28,510
Ale jesteś.

411
00:25:28,511 --> 00:25:30,429
Wiesz, że mojej mamy tu nie ma, prawda?

412
00:25:30,430 --> 00:25:33,530
Oh okej. Cóż, właśnie widziałem jak
byłeś.

413
00:25:34,670 --> 00:25:35,790
Poczekaj sekundę.

414
00:25:35,791 --> 00:25:40,089
Hej, Frank, wrócę. Po prostu idę
być na dole z Fawnem, dobrze?

415
00:25:40,090 --> 00:25:41,350
Chłopaki, obejrzyjmy telewizję.

416
00:25:46,629 --> 00:25:47,679
Co słychać?

417
00:25:48,490 --> 00:25:49,540
Nic.

418
00:25:50,990 --> 00:25:54,540
Co cię skłoniło, żeby tu przyjechać
więc w środku nocy?

419
00:25:54,790 --> 00:25:57,910
Mówiłem ci, chciałem się tylko przywitać.

420
00:26:00,030 --> 00:26:01,080
Dobra.

421
00:26:02,210 --> 00:26:04,320
Czy twój tatuś wie, że z tobą koniec
tutaj?

422
00:26:05,030 --> 00:26:06,910
Żartujesz sobie?

423
00:26:09,930 --> 00:26:10,980
Nie.

424
00:26:11,690 --> 00:26:12,850
Zżera mi tyłek.

425
00:26:14,090 --> 00:26:15,430
On jest po prostu staromodny.

426
00:26:19,590 --> 00:26:22,410
Pamiętaj, że pewnego razu zadzwonił twój tata
całujemy się?

427
00:26:22,770 --> 00:26:23,820
Oh.

428
00:26:24,150 --> 00:26:26,190
Tak, wyrzucono mnie z restauracji.

429
00:26:27,170 --> 00:26:29,590
To było szalone, tak.

430
00:26:30,930 --> 00:26:31,980
Tak.

431
00:26:32,570 --> 00:26:34,610
Więc jesteś kimkolwiek?

432
00:26:35,810 --> 00:26:37,350
Nie. Nie.

433
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
A co z tobą?

434
00:26:39,190 --> 00:26:41,510
Nie. Może powinniśmy kiedyś gdzieś wyjść.

435
00:26:45,660 --> 00:26:46,710
Tak, może.

436
00:26:47,360 --> 00:26:48,410
Dlaczego nie?

437
00:26:48,411 --> 00:26:49,939
Czekaj, dlaczego powiedziałeś to w ten sposób?

438
00:26:49,940 --> 00:26:50,990
Jak co?

439
00:26:51,340 --> 00:26:53,840
Mhm, tak, może.

440
00:26:54,260 --> 00:26:55,440
Tak! Hmm,

441
00:26:55,441 --> 00:26:59,159
tylko dlatego, że nie chcę, żeby moja mama to dostała
w dalsze kłopoty z tatą.

442
00:26:59,160 --> 00:27:00,720
Och, tak. Kim jest ta młoda dama?

443
00:27:00,721 --> 00:27:02,519
Co się dzieje, kochanie? Chodź, chodź, chodź
na. Jak masz na imię?

444
00:27:02,520 --> 00:27:04,719
Odprowadzę cię do samochodu. Nie byliśmy
skończyłem rozmawiać. Wszystko w porządku, nie martw się

445
00:27:04,720 --> 00:27:05,559
to.

446
00:27:05,560 --> 00:27:06,700
Och, nie musisz iść?

447
00:27:07,600 --> 00:27:10,310
Yo, nie lubisz czekolady? Gdzie ty
idziesz, kochanie?

448
00:27:10,560 --> 00:27:12,790
Daj spokój, potrzebny ci grubas, nie ten
koleś.

449
00:27:13,420 --> 00:27:15,040
Podobają mi się kręcone włosy. To urocze.

450
00:27:16,080 --> 00:27:18,850
Ty też masz tę małą lukę, tak jak lubię.
O to właśnie chodzi.

451
00:27:21,280 --> 00:27:22,330
W porządku.

452
00:27:23,420 --> 00:27:24,980
Powiedz mamie, że masz teraz bandytę.

453
00:27:24,981 --> 00:27:26,379
Bandyta to koleś.

454
00:27:26,380 --> 00:27:27,820
Yo, dlaczego się nie dzielisz, stary?

455
00:27:28,220 --> 00:27:29,270
Dlaczego jesteś szalony?

456
00:27:30,660 --> 00:27:31,710
Co się dzieje, stary?

457
00:27:31,840 --> 00:27:32,890
Co słychać?

458
00:27:34,000 --> 00:27:35,050
Ty mi powiedz.

459
00:27:35,051 --> 00:27:38,759
Yo, moja kieszeń jest trochę zaświecona od
innego wieczoru, więc po prostu próbuję

460
00:27:38,760 --> 00:27:42,740
dowiedzieć się, wiesz, co się stało. Ty
wiesz, nie mogę pozwolić ci tego dostać.

461
00:27:42,741 --> 00:27:44,079
Precz z tym, prawda?

462
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
Nie powinieneś był wtedy brać tych pieniędzy.

463
00:27:46,001 --> 00:27:49,039
Tak, tak, tak, tak. Mówisz dalej
o tych pieniądzach nic nie wiem

464
00:27:49,040 --> 00:27:50,090
około, stary.

465
00:27:50,960 --> 00:27:52,010
Co słychać?

466
00:27:52,200 --> 00:27:53,250
Co słychać?

467
00:27:54,860 --> 00:27:56,360
Joey, co robisz na zewnątrz?

468
00:27:57,040 --> 00:27:59,380
Nic. Myślę, że już czas, żebyś poszedł
wewnątrz.

469
00:27:59,820 --> 00:28:00,870
Jestem dobry.

470
00:28:01,520 --> 00:28:03,690
Tak, Joey, posłuchaj naczelnika. Idź
wewnątrz.

471
00:28:04,960 --> 00:28:07,680
Wiesz, Joey, nasz czas nadchodzi.

472
00:28:09,220 --> 00:28:11,020
Tak, nie mogę się doczekać. Tak.

473
00:28:11,420 --> 00:28:12,470
Data.

474
00:28:26,160 --> 00:28:27,360
O co chodzi, stary?

475
00:28:28,400 --> 00:28:29,450
Nic.

476
00:28:30,560 --> 00:28:32,610
Twoja mama powiedziała mi, że wzięłaś jego
pieniądze.

477
00:28:33,560 --> 00:28:34,610
Tak, i?

478
00:28:34,740 --> 00:28:37,810
To gangsterskie gówno to nie gra, Joey.
W tej okolicy?

479
00:28:39,280 --> 00:28:40,330
Żargon.

480
00:28:41,080 --> 00:28:42,130
Nie mogę pozwolić nikomu.

481
00:28:42,640 --> 00:28:43,690
Rozumiem.

482
00:28:44,680 --> 00:28:47,690
Myślę, że nie dorastałem w takim miejscu
to? Rozumiem to.

483
00:28:49,500 --> 00:28:52,400
Czasami trzeba po prostu pozwolić rzeczom
idź.

484
00:28:52,760 --> 00:28:53,810
To wszystko.

485
00:28:54,180 --> 00:28:55,230
Tak, słyszę cię.

486
00:28:55,690 --> 00:28:56,870
On tego nie odpuści.

487
00:28:57,310 --> 00:28:58,610
Pozwól mi się nim zająć.

488
00:28:59,170 --> 00:29:01,810
Słuchaj, stary, ty i moja mama nie możecie
chroń ją, stary.

489
00:29:02,550 --> 00:29:03,600
Tak.

490
00:29:03,770 --> 00:29:05,350
Cóż, z całą pewnością możemy spróbować.

491
00:29:06,790 --> 00:29:07,840
Wejdźmy do środka.

492
00:29:12,130 --> 00:29:13,180
Brad, proszę.

493
00:29:13,710 --> 00:29:15,710
Proszę, po prostu ze mną porozmawiaj.

494
00:29:16,590 --> 00:29:20,989
Proszę, to jedyny sposób, w jaki możemy to zrobić
napraw to. Proszę, po prostu przestań. Połóż to

495
00:29:20,990 --> 00:29:24,310
w dół. Proszę, po prostu przestań. Porozmawiaj ze mną,
proszę.

496
00:29:26,120 --> 00:29:30,520
Słuchaj, przepraszam. Pozwól mi wyjaśnić
ty. Po prostu porozmawiajmy ze mną.

497
00:29:31,420 --> 00:29:32,860
Dlaczego nic nie powiesz?

498
00:30:00,531 --> 00:30:02,559
Spójrz na mnie!

499
00:30:02,560 --> 00:30:04,140
Spójrz na mnie i porozmawiaj ze mną!

500
00:32:28,409 --> 00:32:29,459
Dlaczego, Aleks?

501
00:32:30,050 --> 00:32:31,100
Dlaczego?

502
00:32:32,550 --> 00:32:33,600
Pospiesz się.

503
00:32:35,290 --> 00:32:39,590
Nie mam odpowiedzi. Ja nie. Czy ja
nie wystarczy ci?

504
00:32:40,010 --> 00:32:41,730
Nie, jesteś.

505
00:32:42,150 --> 00:32:43,570
Czy źle cię traktowałem?

506
00:32:43,870 --> 00:32:44,920
Nie.

507
00:32:44,990 --> 00:32:47,820
To znaczy, musiałem coś z tym zrobić
to. Czy cię skrzywdziłem?

508
00:32:47,890 --> 00:32:50,590
Wiesz, że nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry?
Nie.

509
00:32:51,010 --> 00:32:53,000
Cóż, musi być powód. Co jest
to?

510
00:32:54,530 --> 00:32:55,590
Nie wiem.

511
00:33:01,960 --> 00:33:05,400
Okłamałeś mnie. Okłamałeś mnie tak
łatwo.

512
00:33:06,420 --> 00:33:07,470
Do mojej twarzy.

513
00:33:09,580 --> 00:33:11,400
Ja wiem. Przepraszam.

514
00:33:12,340 --> 00:33:13,390
Przykro ci.

515
00:33:16,340 --> 00:33:17,390
Udowodnij to.

516
00:33:17,520 --> 00:33:18,570
Jak?

517
00:33:20,940 --> 00:33:23,640
Powiedz mi jak, a ja to zrobię. Tak.

518
00:33:24,580 --> 00:33:25,630
Co robisz?

519
00:33:25,860 --> 00:33:26,910
Jest załadowany.

520
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
Chcę, żebyś to wziął.

521
00:33:30,860 --> 00:33:32,360
Nie chcę, żebyś szedł obok.

522
00:33:33,620 --> 00:33:35,480
Nie chcę, żebyś rozwalił mu mózg.

523
00:33:38,300 --> 00:33:39,620
Co jest z tobą nie tak?

524
00:33:40,400 --> 00:33:41,480
Co jest ze mną nie tak?

525
00:33:43,000 --> 00:33:45,180
Weź to. Nie mogę. Nie. Dlaczego?

526
00:33:45,380 --> 00:33:47,550
Bo nie mogę tego zrobić. Dlaczego nie możesz
zrobić to?

527
00:33:48,520 --> 00:33:49,570
Ponieważ go kochasz.

528
00:33:49,780 --> 00:33:50,830
Nie.

529
00:33:52,940 --> 00:33:53,990
To smutne.

530
00:33:54,480 --> 00:33:56,200
Brad, odłóż broń, proszę.

531
00:33:58,300 --> 00:33:59,700
Proszę, po prostu to odłóż.

532
00:34:01,580 --> 00:34:04,290
Dam ci na to szansę
ratuj siebie.

533
00:34:06,060 --> 00:34:07,980
I zadam ci kilka pytań.

534
00:34:09,739 --> 00:34:12,360
I lepiej odpowiedz im dobrze
sposób.

535
00:34:14,080 --> 00:34:15,130
Dobra.

536
00:34:15,500 --> 00:34:16,550
Dobra.

537
00:34:17,340 --> 00:34:18,390
Czy go kochasz?

538
00:34:23,840 --> 00:34:24,890
Czy go kochasz?

539
00:34:32,710 --> 00:34:34,390
Nie, nie, odpowiedziałeś na pytanie.

540
00:34:34,949 --> 00:34:35,999
I następny.

541
00:34:37,810 --> 00:34:40,929
Kiedy Paisley wszedł do naszego pokoju
noc i ona mnie obudziła.

542
00:34:42,650 --> 00:34:45,300
Miała koszmary i rzeczywiście je miała
szukam mamusi.

543
00:34:45,350 --> 00:34:46,430
A ciebie tam nie było.

544
00:34:48,409 --> 00:34:49,459
Byłeś z nim?

545
00:35:02,860 --> 00:35:04,180
Gdzie uprawialiście seks?

546
00:35:08,300 --> 00:35:09,350
Odpowiedz mi!

547
00:35:10,040 --> 00:35:11,090
W szopie.

548
00:35:14,420 --> 00:35:15,470
W szopie.

549
00:35:19,300 --> 00:35:20,350
Jak często?

550
00:35:22,500 --> 00:35:23,550
Nie często.

551
00:35:24,700 --> 00:35:26,080
To nie jest odpowiedź, Alice.

552
00:35:26,360 --> 00:35:27,410
Jak często?

553
00:35:29,760 --> 00:35:31,000
Raz lub dwa razy w miesiącu.

554
00:35:40,170 --> 00:35:41,220
Błagasz mnie?

555
00:35:47,750 --> 00:35:49,170
Ed, proszę, nie rób tego.

556
00:35:50,530 --> 00:35:51,580
Tak.

557
00:35:51,970 --> 00:35:53,020
Albo nie.

558
00:36:00,850 --> 00:36:01,900
Tak.

559
00:36:07,210 --> 00:36:08,530
Czy kiedykolwiek o mnie rozmawiałeś?

560
00:36:12,620 --> 00:36:13,670
W jakim sensie?

561
00:36:17,380 --> 00:36:22,259
Mówię tylko o... Jak się czułem
o...

562
00:36:22,260 --> 00:36:25,100
Przepraszam, o co?

563
00:36:25,720 --> 00:36:32,720
O... Co czułem o... O czym
rzucasz go za moimi plecami?

564
00:36:35,720 --> 00:36:37,020
Chcę, żebyś to powiedział.

565
00:36:38,160 --> 00:36:41,060
Uprawiałam z nim seks.

566
00:36:41,470 --> 00:36:43,930
podczas gdy mój mąż był wierny.

567
00:36:46,810 --> 00:36:47,860
Powiedz to!

568
00:36:48,510 --> 00:36:52,350
Uprawiałam z nim seks, kiedy byłam
mąż był wierny!

569
00:37:09,550 --> 00:37:12,380
Czy bardziej lubisz go pieprzyć niż siebie
chcesz mnie wkręcić?

570
00:37:15,030 --> 00:37:16,080
Nie.

571
00:37:16,810 --> 00:37:17,860
To kłamstwo.

572
00:37:18,210 --> 00:37:19,870
Mówiłem ci, żebyś nie kłamał. To kłamstwo.

573
00:37:20,790 --> 00:37:24,010
Czy bardziej lubisz go pieprzyć niż siebie
chcesz mnie wkręcić?

574
00:37:25,190 --> 00:37:26,240
Czasami.

575
00:37:27,310 --> 00:37:28,490
Czasami tak.

576
00:37:36,430 --> 00:37:37,480
Jego ochrona użytkowania.

577
00:37:40,830 --> 00:37:41,880
Nie.

578
00:37:43,630 --> 00:37:44,770
Czy to jego praca?

579
00:37:45,390 --> 00:37:46,440
Nie.

580
00:37:48,690 --> 00:37:49,740
Skąd wiesz?

581
00:37:50,470 --> 00:37:55,750
Ułożyłem kalendarz i liczyłem
dni i to się nie sumuje.

582
00:37:56,470 --> 00:37:57,530
Co to znaczy?

583
00:37:57,870 --> 00:37:59,170
Prowadziłem kalendarz.

584
00:38:03,970 --> 00:38:05,020
Zatrzymałeś to?

585
00:38:05,830 --> 00:38:06,880
Gdzie to jest?

586
00:38:10,339 --> 00:38:16,399
na górze, tak, powinieneś to dostać, chcę
żeby to zobaczyć, nie rozumiem, nie rozumiem, chcę

587
00:38:16,400 --> 00:38:22,500
zobacz, naprawdę chcę to zobaczyć, już to widzieliśmy
Chodź tak daleko, chcę zobaczyć kalendarz

588
00:39:26,350 --> 00:39:28,130
Co oznacza potrójne A?

589
00:39:28,750 --> 00:39:30,390
Czy możemy po prostu porozmawiać?

590
00:39:30,610 --> 00:39:33,410
Rozmawiamy, kochanie.

591
00:39:36,470 --> 00:39:38,190
Co oznacza potrójne A?

592
00:39:46,190 --> 00:39:47,950
Kiedy uprawiałam z nim seks.

593
00:39:54,110 --> 00:39:55,550
Kiedy uprawiałam z nim seks.

594
00:40:03,600 --> 00:40:05,900
Kiedy uprawiałem z tobą seks.

595
00:40:13,660 --> 00:40:20,580
Więc w zasadzie ponoszę porażkę.

596
00:40:21,520 --> 00:40:22,940
Zawiodłam Cię, prawda?

597
00:40:23,180 --> 00:40:24,230
Nie.

598
00:40:25,040 --> 00:40:26,480
To nie jest. Jest po prostu inaczej.

599
00:40:27,060 --> 00:40:30,910
Więc jeśli Peter i Paisley dostaną takie
ocen w szkole, co byś zrobił?

600
00:40:31,760 --> 00:40:33,100
Ćwiek. Co byś zrobił?

601
00:40:37,280 --> 00:40:39,180
Próbowałbym ich nauczyć, jak postępować lepiej.

602
00:40:39,500 --> 00:40:45,799
Nie zamieniłbyś ich tak po prostu
i daj im nowe dzieci, które były

603
00:40:45,800 --> 00:40:49,940
wyjątkowi, niczym uczniowie klasy A,
bardziej doświadczony.

604
00:40:51,020 --> 00:40:52,140
OK, rozumiem.

605
00:40:53,640 --> 00:40:54,690
Rozumiem.

606
00:40:56,660 --> 00:40:58,080
Bardzo mi przykro.

607
00:41:00,000 --> 00:41:01,720
Nie sądzę, że to rozumiesz.

608
00:41:02,960 --> 00:41:08,080
Wiesz, jak bardzo cię kocham. ja nie
wiedzieć, jak bardzo mnie kochasz.

609
00:41:10,060 --> 00:41:11,780
Już nic nie wiem.

610
00:41:12,620 --> 00:41:16,240
Nie mam nawet domu, żeby wrócić do domu
do.

611
00:41:18,260 --> 00:41:19,460
Zdradziłeś mnie, Alex.

612
00:41:19,680 --> 00:41:21,670
Zdradziłeś mnie. Nie wiem dokąd
idź.

613
00:41:22,160 --> 00:41:25,660
Tuż przed wszystkimi moimi przyjaciółmi i
moi współpracownicy.

614
00:41:26,740 --> 00:41:29,220
Zdradzasz mnie i zawstydzasz mnie.

615
00:41:30,360 --> 00:41:33,620
Jakaś chora gra. OK, rozumiem twoje
punkt.

616
00:41:34,840 --> 00:41:36,100
Nie, nie rozumiesz o co mi chodzi.

617
00:41:37,900 --> 00:41:39,280
Pokażę ci mój punkt widzenia.

618
00:41:42,300 --> 00:41:43,350
Co robisz?

619
00:41:43,351 --> 00:41:44,799
Brad, nie!

620
00:41:44,800 --> 00:41:45,849
NIE!

621
00:41:45,850 --> 00:41:50,400
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0